Hanectica - textos fáciles en español
Última actualización:
3.10.2017 10:28:47
Copyright © Hanectica
Todos los derechos reservados.
¡Bienvenidos! > El idioma español

El idioma español

Al principio cada lengua es como una niebla densa. No se puede ver nada ni entender ninguna frase. Poco a poco empezamos a identificar palabras y frases cortas. La niebla se convierte en figuras, cada vez más conocidas.
    La lengua comienza a vivir en nosotros. Prestamos atención a las cosas hispanas. Cuando oímos palabras españolas, tratamos de escuchar si entendemos algo. Claro, nos gustaría viajar a algún país hispanohablante para familiarizarnos aún mejor a esta cultura.
    El español sigue creciendo en nosotros. Antes de darnos cuenta, en la niebla hay muchas figuras diferentes y imágenes en todos los colores. ¡Qué rico es el español! Pero es difícil encontrar su alma.
    La lengua es muy importante para nosotros. Por medio del idioma no sólo nos comunicamos, sino que damos forma a la realidad. Y poco a poco modificamos el idioma. Pero, ¿se nos ocurre lo que también la lengua nos forma y define nuestra identidad? No es igual en qué país hemos nacido y cuál es la lengua materna. Según los estudios modernos de la psicolingüística incluso las menores reglas de la gramática influencian a nuestros sentimientos. ¿Qué efecto han tenido los tiempos verbales a los hispanos? ¿Cómo piensan diferente de los finlandeses? ¿Si el español fuera mi lengua materna, pensaría de la misma manera como ahora, sería la misma persona? Creo que no. Pensaría y sentiría como una hispana. Y los tiempos verbales sabría con el corazón, no solamente con la razón.
    Para mí el finés es la lengua más importante. Es la casa en que vivo. El español es una ventana: puedo ver fuera, cosas interesantes. Pero el cristal también refleja la habitación alrededor de mí. El español es el nuevo punto de vista.

-----------------------------

En primavera de 2013 gané el primer premio en la categoría "Educación para adultos" en el concurso literario organizado por la Asociación de Profesores de Español de Finlandia (Suomen espanjanopettajat ry).
El texto se publicó en 2013 en Boletín, la revista de la asociación.